Category Archives: Julio E. Hernandez-Miyares

Julio Enrique Hernandez-Miyares (Poems Translated By Dennis Aberle)

Painting By Hugo Consuegra Caminante Sin Lunas Tu en la palabra (You, inside the verse) Here, hidden in verse, behind the door that defines your essence, I traverse your landscape of hills and valleys, of coves and rivers, of palm … Continue reading

Posted in Hugo Consuegra, Julio E. Hernandez-Miyares, Poetry Tagged , ,

Poem From Antillana Rotunda By Julio Enrique Hernandez-Miyares (1974)

En El Dialogo De Las Palmas se esconde el secreto de la brisa. In The Dialogue Of Palm Trees hides the secret of the breeze. translation by jhm

Posted in Cuba, Julio E. Hernandez-Miyares, Poetry Tagged , , , ,

Happy 18th Birthday Matilda Hernandez-Miyares

Matilda Preparing To Blow Out 18 Candles A Matilda Nuestra Nieta Del Alma En Su Cumpleanos Eres la nina bella y consentida, que nos trajo en la vida, la esperanza de continuar el sueno que preserva la presencia en el … Continue reading

Posted in Javier Hernandez-Miyares, Julio E. Hernandez-Miyares, Poetry Tagged , , , , ,

Recordar Es Regreso (A Poem By Julio E Hernandez-Miyares)

Postcard From A Time Traveller by Javier Hernandez-Miyares Recordar Es Regreso Caminante del tiempo: el pasado es presente que se fija en palabras; la raiz no se pierde, ni se achica ni agranda. Basta un golpe en el pecho y … Continue reading

Posted in Javier Hernandez-Miyares, Julio E. Hernandez-Miyares, Poetry Tagged , , , , ,

Brief History Of The Sonnet "La Mas Fermosa" By Enrique Hernandez-Miyares (Part One)

En 1903, inspirado por un discurso pronunciado en el Senado de la nueva República de Cuba por su gran amigo don Manuel Sanguily, con el que éste cerraba un largo debate sostenido con don Antonio Sánchez de Bustamante sobre la … Continue reading

Posted in Enrique Hernandez-Miyares, Javier Hernandez-Miyares, Julio E. Hernandez-Miyares, Poetry, Uncategorized

The Power Of Memory A Poem By Julio E. Hernandez-Miyares

Instantaneous drawing by Javier Hernandez-Miyares for El Poder Del Recuerdo This is an unpublished poem that my father sent me, and i present the poem in the original Spanish followed by my translation. El Poder Del Recuerdo Ya no habito … Continue reading

Posted in Javier Hernandez-Miyares, Julio E. Hernandez-Miyares, Poetry Tagged , , , , , , ,